Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to exceed one's remit

  • 1 remit

    A n attributions fpl (to do pour faire ; for pour) ; it's outside my remit ce n'est pas dans mes attributions ; to exceed one's remit aller au-delà de ses attributions.
    1 ( send back) renvoyer [case, problem] (to devant) ;
    2 ( reduce) remettre [penalty, taxation] ;
    3 ( send) envoyer [money] ;
    4 ( postpone) différer [payment] ;
    5 Relig remettre [sin].
    C vi ( p prés etc - tt-) ( abate) diminuer.

    Big English-French dictionary > remit

  • 2 remit

    {ri'mit}
    1. опрощавам, отменям (наказание и пр.), освобождавам (от такса и пр.), намалявам (наказание), опрощавам (грях)
    2. намалявам, отслабвам, отслабям
    to REMIT one's anger поуспокоявам гнева си
    to REMIT one's efforts поотпускам се
    enthusiasm began to REMIT ентусиазмът понамаля/поспадна
    3. (из) пращам, превеждам (сума), kindly REMIT търг. моля, изпратете/изплатете сумата
    4. отнасям (въпрос) за разглеждане (to)
    5. юр. връщам (дело) за преразглеждане в по-нисша инстанция, връщам в затвора
    6. отлагам (to, till до, за)
    7. връщам/възвръщам в предишно състояние (into, to)
    * * *
    {ri'mit} v (-tt-) 1. опрощавам, отменям (наказание и пр.); осво
    * * *
    отлагам; опрощавам; отменям; отслабвам; превеждам; прощавам; намалявам;
    * * *
    1. (из) пращам, превеждам (сума), kindly remit търг. моля, изпратете/изплатете сумата 2. enthusiasm began to remit ентусиазмът понамаля/поспадна 3. to remit one's anger поуспокоявам гнева си 4. to remit one's efforts поотпускам се 5. връщам/възвръщам в предишно състояние (into, to) 6. намалявам, отслабвам, отслабям 7. опрощавам, отменям (наказание и пр.), освобождавам (от такса и пр.), намалявам (наказание), опрощавам (грях) 8. отлагам (to, till до, за) 9. отнасям (въпрос) за разглеждане (to) 10. юр. връщам (дело) за преразглеждане в по-нисша инстанция, връщам в затвора
    * * *
    remit[ri´mit] I. v 1. (из)пращам; превеждам ( сума); kindly \remit търг. моля, изпратете (изплатете) сумата; 2. юрид. връщам ( дело) за разглеждане в по-низша инстанция; отнасям ( въпрос) за разрешение; 3. опрощавам, отменям, освобождавам от (наказание, такса и пр.), намалявам ( наказание), опрощавам ( грях); 4. намалявам, уталожвам, отслабвам; to \remit o.'s anger поуспокоявам гнева си; 5. отлагам; II. [´ri:mit] n 1. компетенция, област; to exceed o.'s \remit излизам извън компетенцията си; 2. юрид. връщане (на дело) в по-низша инстанция; 3. паричен превод; превеждане на сума.

    English-Bulgarian dictionary > remit

  • 3 Kompetenz

    f; -, -en (Sachverstand) competence (auch LING.); (Zuständigkeit) authority, responsibility; eines Gerichts: auch jurisdiction; muttersprachliche Kompetenz LING. native-speaker competence; in die Kompetenz (+ Gen) fallen be the responsibility of; eines Gerichts: come within the jurisdiction of; seine Kompetenzen überschreiten exceed one’s authority Sg. ( oder powers)
    * * *
    Kom|pe|tẹnz [kɔmpe'tɛnts]
    f -, -en
    1) (area of) authority or competence; (eines Gerichts) jurisdiction, competence

    da hat er ganz eindeutig seine Kompetenzen überschritten — he has quite clearly exceeded his authority or powers here

    er hat die alleinige Kompetenz, hierüber zu entscheiden — he alone has the authority or competence or is competent to decide on this issue

    ich will dir nicht deine Kompetenz( en) streitig machen — I don't want to infringe on your field

    das fällt in die Kompetenz dieses Amtes — that's the responsibility of this office

    seine mangelnde Kompetenz in dieser Frage — his lack of competence in this issue

    2) (LING) competence
    * * *
    Kom·pe·tenz
    <-, -en>
    [kɔmpeˈtɛnts]
    f
    1. (Befähigung) competence
    2. (Befugnis) authority, responsibility
    das liegt außerhalb meiner \Kompetenz that's outside my responsibility
    \Kompetenzen delegieren to delegate authority
    seine \Kompetenzen überschreiten to exceed one's powers
    außerhalb jds \Kompetenzen outside one's remit
    3. JUR (Zuständigkeit) competence, jurisdiction, authority
    * * *
    die; Kompetenz, Kompetenzen
    2) (bes. Rechtsw.): (Zuständigkeit) authority; powers pl.

    in jemandes Kompetenz (Dat.) liegen/in jemandes Kompetenz (Akk.) fallen — be/come within somebody's authority or powers

    * * *
    Kompetenz f; -, -en (Sachverstand) competence ( auch LING); (Zuständigkeit) authority, responsibility; eines Gerichts: auch jurisdiction;
    muttersprachliche Kompetenz LING native-speaker competence;
    fallen be the responsibility of; eines Gerichts: come within the jurisdiction of;
    seine Kompetenzen überschreiten exceed one’s authority sg ( oder powers)
    * * *
    die; Kompetenz, Kompetenzen
    2) (bes. Rechtsw.): (Zuständigkeit) authority; powers pl.

    in jemandes Kompetenz (Dat.) liegen/in jemandes Kompetenz (Akk.) fallen — be/come within somebody's authority or powers

    * * *
    f.
    authority n.
    competence n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kompetenz

См. также в других словарях:

  • UNISON — Infobox Union|name=UNISON the Public Service Union country=United Kingdom affiliation=TUC, ICTU, STUC, PSI members=1.343 million (2006)1 full name= native name= founded=1993 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office=1… …   Wikipedia

  • international payment and exchange — ▪ economics Introduction international exchange also called  foreign exchange        respectively, any payment made by one country to another and the market in which national currencies are bought and sold by those who require them for such… …   Universalium

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Baptism — • One of the Seven Sacraments of the Christian Church; frequently called the first sacrament , the door of the sacraments , and the door of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Baptism     Baptism …   Catholic encyclopedia

  • Sacrifice of the Mass — • The word Mass (missa) first established itself as the general designation for the Eucharistic Sacrifice in the West after the time of Pope Gregory the Great, the early Church having used the expression the breaking of bread (fractio panis) or… …   Catholic encyclopedia

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Capital punishment in Texas — The State of Texas Death Row seal, taken at the Polunsky Unit in West Livingston, Texas …   Wikipedia

  • Management of depression — Depression, for the purposes of this article, refers to the mental disorder known as major depressive disorder. This kind of depression is a recognized clinical condition and is becoming a common condition in developed countries, where up to 20%… …   Wikipedia

  • Magistrate — For the musical group, see Magistrates (band). Magistrate Sir Lyman Poore Duff, a former judge of the Supreme Court of Canada Occupation Names Judge, Justice of the Peace, magistrat …   Wikipedia

  • Treatment for depression — Depression, for the purposes of this article, refers to the mental disorder known as major depressive disorder. This kind of depression is a recognised clinical condition and is becoming a common condition in developed countries, where up to 20%… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»